柳梢烟重滴春娇。
傍天桥。
住兰桡。
吹暖香云,何处一声箫。
天上广寒宫阙近,金晃朗,翠**。
谁家花外酒旗高。
故相招。
尽飘摇。
我正悠然,云水永今朝。
休道斜街风物好,才去此,便尘嚣。
柳梢烟重滴春娇。傍天桥。住兰桡。吹暖香云,何处一声箫。天上广寒宫阙近,金晃朗,翠**。谁家花外酒旗高。故相招。尽飘摇。我正悠然,云水永今朝。休道斜街风物好,才去此,便尘嚣。
诗词:《江城子 饮海子舟中,班彦功招饮斜街,以此》
中文译文:
柳梢烟重滴春娇,
傍天桥,住兰桡。
吹暖香云,何处一声箫。
天上广寒宫阙近,
金晃朗,翠**。
谁家花外酒旗高,
故相招,尽飘摇。
我正悠然,云水永今朝。
休道斜街风物好,
才去此,便尘嚣。
诗意:
这首诗以江城为背景,描绘了作者乘坐海子船在江城中饮酒的情景。柳枝上的烟雾笼罩着春天的美丽,船靠近天桥,停泊在兰桡旁。吹拂的暖风中飘荡着香云,一声箫音从何方传来。天上的广寒宫阙近在眼前,金碧辉煌,翠绿欲滴。有家花外的酒旗高高飘扬,象征着诗人的朋友们邀请他共饮。尽管周围的景象飘忽不定,但我仍然心境悠然,享受着云水永远的今朝。不必说斜街的风景如何美好,只需离开此地,便可远离尘嚣。
赏析:
这首诗以婉约派的风格,通过描绘江城的景色和诗人在船中饮酒的情景,表达了诗人追求自然和人情之美的心境。诗中使用了许多意象和修辞手法,使诗句充满了浓郁的意境和美感。柳梢烟重滴春娇,形容了春天的美丽和细腻;吹暖香云,何处一声箫,通过描绘风中的香云和箫音,增添了诗情的神秘和浪漫;天上广寒宫阙近,金晃朗,翠**,用金碧辉煌和翠绿来描绘宫阙的壮丽景象;谁家花外酒旗高,故相招,尽飘摇,通过描写高高飘扬的酒旗,表达了诗人受邀共饮的情景。整首诗以简洁的语言和优美的意象,展现了诗人在江城中的悠然自得和追求宁静的心情,呈现出一幅恬静而富有诗意的画面。
jiāng chéng zǐ yǐn hǎi zǐ zhōu zhōng, bān yàn gōng zhāo yǐn xié jiē, yǐ cǐ
江城子 饮海子舟中,班彦功招饮斜街,以此
liǔ shāo yān zhòng dī chūn jiāo.
柳梢烟重滴春娇。
bàng tiān qiáo.
傍天桥。
zhù lán ráo.
住兰桡。
chuī nuǎn xiāng yún, hé chǔ yī shēng xiāo.
吹暖香云,何处一声箫。
tiān shàng guǎng hán gōng què jìn, jīn huǎng lǎng, cuì.
天上广寒宫阙近,金晃朗,翠**。
shuí jiā huā wài jiǔ qí gāo.
谁家花外酒旗高。
gù xiāng zhāo.
故相招。
jǐn piāo yáo.
尽飘摇。
wǒ zhèng yōu rán, yún shuǐ yǒng jīn zhāo.
我正悠然,云水永今朝。
xiū dào xié jiē fēng wù hǎo, cái qù cǐ, biàn chén xiāo.
休道斜街风物好,才去此,便尘嚣。
许有壬(1286~1364) 元代文学家。字可用,彰(zhang)德汤阴(今属河南)人。延祐二年(1315)进士及第,授同知辽州事。后来官中书左司员外郎时,京城外发生饥荒,他从"民,本也"的思想出发,主张放赈(chen 四声)救济。河南农民军起,他建议备御之策十五件。又任集贤大学士,不久改枢密副使,又拜中书左丞。他看到元朝将士贪掠人口玉帛而无斗志,就主张对起义农民实行招降政策。...
买陂塘旋载杨柳,归来此是先务。他乡故里都休校,旧雨不如今雨。鸿在渚。笑尔尚南飞,吾已安孤屿。黄花解语。道人老宜秋,身安耐酒,此正有真趣。銮坡路,大手深...
算驱驰三十余岁,只将光景虚度。野云本是无心物,办得几多霖雨。还自许。量绵力粗才,犹可松筠主。天方见与。把村落溪山,风烟朝夕,着在最佳处。青年志,万一容...
三十九年至正壬寅,同在京华,遇其寿日,语及旧作,遂再和前韵四海之间,难弟劣兄,白头二人。记昌期瑞旦,行年在卯,善门余庆,维岳生申。科第佳名,祠宗优秩,...
有物庞然,乃牝而犁,山川舍诸。为老*营□,因疏黄稚,平心酬德,忍怠青驺。方丈无功,万钱增害,茹饮方将笑穴居。桃林媪,幸日输甘*,香泛流酥。老饕笑问长须...
沙路无泥,柳风如水,嫩凉偏入吟鞍。广思楼上,雨后看西山。回首炎氛千丈,便长啸、跳出尘寰。青天外,斜阳淡淡,倦鸟正飞还。郊原秋色里,望穷霄壤,倚遍阑干。...
问楼头几多烟景,长风千里吹送。洞庭岛屿留残雪,依约玉龙飞动。天故综。要老子南来,添得诗囊重。遥山翠耸。更淡淡斜阳,萧萧落木,感慨古今共。人间世,何处祥...
自箫韶九成来后,岐山犹是隆古。嬴颠刘蹶相枕藉,几度狸号*舞。堪笑处。又蕞尔钟山,一霎神光吐。鹤汀凫渚。问吴德何徵,紫霄轻下,天意竟谁许。江山好,老子狂...